ترجمات – المصدر:
في موقع خربة قمران في الضفة الغربية، بالقرب من الحافة الشمالية للبحر الميت، عُثر على مخطوطات البحر الميت في 11 كهفًا مجاورًا قبل نحو 80 سنة. ورغم مرور عقود على اكتشاف أي مخطوطات، أعلن باحثون في فبراير 2017 عن عثورهم على الكهف الثاني عشر بالقرب من قمران.
أُنشئت أول مستوطنة في هذه المنطقة خلال العصر الحديدي، لكنها هُجرت منذ حوالي 2600 عام، قبل وقت طويل من صنع المخطوطات.
تشير الأعمال الأثرية إلى وجود مستوطنة ثانية بين عامي 100 قبل الميلاد و68 ميلاديًا تقريبًا، عندما استولى عليها الجيش الروماني ودُمرت في حريق. كانت الحرارة شديدة لدرجة أن علماء الآثار المعاصرين وجدوا أواني زجاجية “ذابت” بسببها. يعتقد العديد من العلماء أن بعض مخطوطات البحر الميت كُتبت في هذه المستوطنة قبل إخفائها.
كيف ومتى عُثر على مخطوطات البحر الميت؟
عثر المستكشفون على قمران لأول مرة في القرن التاسع عشر، واكتسب الموقع أهمية جديدة مع اكتشاف مخطوطات البحر الميت.
عُثر على المخطوطات لأول مرة عام ١٩٤٦ أو ١٩٤٧ (تختلف الروايات حول التاريخ الدقيق) عندما كان راعي غنم شاب يُدعى محمد الذيب يبحث عن عنزة ضالة. في إحدى اللحظات، “كان يلهو برمي الحجارة. سقط أحدها في حفرة صغيرة في الصخر، وتبعه صوت تكسر الفخار”، كما كتب الباحث البريطاني جيزا فيرمس في كتابه “قصة المخطوطات: الاكتشاف المعجز والأهمية الحقيقية لمخطوطات البحر الميت”. صعد محمد إلى الكهف فوجد عدة مخطوطات قديمة في جرة. ثم عثر على 7 مخطوطات في الكهف.
في عام ١٩٤٩، حفرت بعثة مشتركة أرض الكهف الذي وجده محمد، والمعروف بالكهف رقم ١. وعلى مدى العقد التالي، اكتشف بدو محليون وباحثون علميون بقايا أكثر من ٩٠٠ مخطوطة في 11 كهفًا. يقع كل كهف بالقرب من قمران، وأبعدها يبعد ما يزيد قليلًا على 1500 متر شمال الموقع. احتوى الكهف الثاني عشر المكتشف حديثًا على مخطوطة فارغة، بالإضافة إلى بقايا جرار وقماش وحزام جلدي. ويعتقد الباحثون أن هذه القطع استُخدمت لربط المخطوطات ولفها وحملها.
أظهر تحليل حديث للمنسوجات التي عُثر عليها مع المخطوطات أن هذه المنسوجات كانت تُستخدم في الأصل كملابس. جميعها مصنوعة من الكتان، ومعظمها غير مزخرف. يُجادل الباحثون بأنه وفقًا للروايات التاريخية، تُشبه هذه المنسوجات تلك التي كان يرتديها أفراد طائفة قديمة تُدعى الأسينيين.
ما هو مكتوب في مخطوطات البحر الميت؟
تتضمن المخطوطات التي عُثر عليها نسخًا من أسفار التكوين والخروج وإشعياء والملوك والتثنية، بالإضافة إلى أعمال قانونية أخرى من الكتاب المقدس العبري. كما تتضمن تقاويم وترانيم ومزامير وأعمالًا توراتية غير قانونية وقواعد مجتمعية. إحدى المخطوطات مصنوعة من النحاس وتصف موقع كنز مدفون. ولم يُعثر على أي أناجيل من العهد الجديد في الكهوف.
كم عمر مخطوطات البحر الميت؟
تشير دراسة أنماط حروف المخطوطات، إلى جانب تأريخ الكربون-14، إلى أنها كُتبت بين عامي 200 قبل الميلاد و70 ميلاديًا تقريبًا، وربما كُتبت المخطوطة النحاسية بعد بضعة عقود. يقول فيرمس إن الغالبية العظمى من المخطوطات مكتوبة بالعبرية، وعدد أقل بالآرامية، وقليل منها باليونانية. كُتب معظم المخطوطات على الجلود خاصة جلود الأغنام والماعز.
لماذا قمران؟
مستوطنة قمران صغيرة جدًا، ولم تتجاوز مساحتها فدانًا واحدًا. وربما لم يتجاوز عدد سكانها بضع عشرات من الأشخاص.
تشير أعمال أثرية حديثة أجراها عالما الآثار إسحاق ماجن ويوفال إلى أنه حوالي عام 100 قبل الميلاد، شُيّد موقع عسكري للحشمونائيم، يضم برج مراقبة وإسطبلات، في قمران. كان الحشمونائيم سلالة من الحكام اليهود الذين حكموا دولةً مركزها إسرائيل الحديثة.
في مقابلة مع موقع “مفتاح التراث”، أكد بيليج أن هذا الموقع كان مبنىً متواضعًا. “إنه موقع صغير ذو وحدات صغيرة. كان الغرض منه فقط ضمان عدم وصول جيش العدو إلى شواطئ البحر الميت، متسلقًا المنحدرات باتجاه القدس”.
في عام 63 قبل الميلاد، سيطر الرومان على مملكة الحشمونائيم، وتشير الأعمال الأثرية إلى أن قمران تحولت إلى الاستخدام المدني. كتب ماجن وبيلج أنه في ذلك الوقت تقريبًا، تضاعفت إمدادات المياه في الموقع 3 مرات مع بناء قناة مائية وبرك إضافية. في المجمل، كانت قمران تضم 8 برك متدرجة يعتقد بعض الباحثين أنها حمامات طقسية تُعرف باسم “ميكفيه”.
لا يزال سبب زيادة إمدادات المياه محل جدل. جادل كاهن يُدعى رولان دو فو، الذي نقب في قمران قبل عقود، وكان أول من لاحظ برك المياه المتدرجة، بأن عدد سكان الموقع آخذ في الازدياد، وأن توسيع شبكة المياه كان ضروريًا للشرب والاستحمام.
يجادل ماجن وفاليج بأن هذا غير مرجح. تُظهر حفرياتهما أن المساحات السكنية في قمران لم تزد، وأن 2 أو 3 فقط من البرك المتدرجة كانت مناسبة للاستخدام الطقسي كميكفيه. ويجادل الباحثان بأن إنتاج الفخار كان سبب توسع شبكة المياه في قمران. ويشيران إلى أنه عُثر على “عشرات الآلاف من شظايا الفخار” في قمران، وأن حفرياتهما تكشف عن وجود بركة كبيرة واحدة على الأقل تحتوي على طبقة سميكة من طين الفخار.
يبدو أن سكان قمران كانوا يمارسون الكتابة. كشفت حفريات دي فو عن غرفة أطلق عليها اسم “غرفة الكتابة”، كانت تحتوي على محبرتين ومقاعد أو طاولات مُجصصة. ربما كانت تُستخدم لكتابة المخطوطات والسجلات التجارية، وذلك حسب تفسير الموقع.
وأُدرجت كهوف ودير مخطوطات البحر الميت الآن ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو.
من دُفن في قمران؟
تضم قمران 3 مقابر، وتقع المقبرة الرئيسية شرق الموقع مباشرةً. ويُقدر عدد القبور الموجودة فيها 1000 قبر، بعضها يعود إلى عصر قمران، بينما يعود بعضها الآخر (مثل تلك التي بناها البدو المحليون) إلى فترة لاحقة.
يُمثل تأريخ المدافن في المقبرة مشكلةً صعبة، كما كتب برايان شولتز، أستاذ الدراسات الكتابية واللاهوتية بجامعة فريسنو باسيفيك، في مقال نُشر عام ٢٠٠٦ في مجلة “اكتشافات البحر الميت”. يعتمد الباحثون على القطع الأثرية الموجودة في المقابر، واتجاه الدفن (فالمدافن اليهودية غالبًا ما تكون من الشمال إلى الجنوب)، والتأريخ بالكربون المشع.
أفاد شولتز بأنه حتى الآن، تم التنقيب عن 46 قبرًا ونشرت معلومات عنها، ويمكن تأريخ 32 منها إلى عصر قمران، معظمها لرجال بالغين. وأشار إلى أن الغياب التام للأطفال ووجود 5 نساء فقط (على الأكثر) يشيران إلى أن جماعة رهبانية تتكون أساسًا من الرجال عاشت في قمران.
لماذا توجد مخطوطات البحر الميت في قمران؟
تُعدّ العلاقة بين المخطوطات وقمران مصدرًا لنقاش علمي واسع. وجادل بعض الباحثين، مثل دي فو، بأن المخطوطات أُودعت في الكهوف من قبل الأسينيين، الذين عاشوا بدورهم في قمران. من ناحية أخرى، يُجادل بعض الباحثين، مثل ماجن وفاليج، بأن الموقع نفسه لا علاقة له بالمخطوطات، وأن المخطوطات قد أُودعت من قِبل لاجئين، على الأرجح من القدس، هربًا من الجيش الروماني.
أنشأ روبرت كارجيل، الأستاذ المشارك في الدراسات الكتابية بجامعة أيوا، نموذجًا افتراضيًا لقُمران، مُوفرًا للباحثين أداةً للمساعدة في إعادة بناء هندستها المعمارية.
ويُجادل بأن مجموعاتٍ متعددة (بما في ذلك أشخاص من قمران) ربما كانت تُدخل المخطوطات في الكهوف. تُساعد هذه النظرية في تفسير سبب احتواء الكهوف على مخطوطات مكتوبة بثلاث لغات.
من كتب مخطوطات البحر الميت؟
يستخدم الباحثون الآن الذكاء الاصطناعي لدراسة مخطوطات البحر الميت. في إحدى الحالات، وجدت دراسةٌ استخدمت الذكاء الاصطناعي والإحصاءات أن مخطوطة مخطوطة البحر الميت لم يكتبها كاتب واحد، بل كاتبان. تناول هذا التحليل الفروق الدقيقة في خط اليد على مخطوطة إشعياء الكبرى، إحدى المخطوطات السبع التي عثر عليها الراعي البدوي، وفقًا لدراسة نُشرت عام ٢٠٢١ في مجلة PLOS One.
ووجد تحليل آخر للذكاء الاصطناعي، هذه المرة، يتناول خط اليد وتواريخ الكربون المشع، أن بعض مخطوطات البحر الميت أقدم مما كان يُعتقد سابقًا. وباستخدام برنامج ذكاء اصطناعي يُسمى Enoch، حلل الباحثون خط اليد على بعض المخطوطات. ثم حصلوا على تواريخ جديدة بالكربون المشع لـ ٢٧ مخطوطة – وهو إنجاز تطلب تنظيف المخطوطات أولًا، حيث تعرض الكثير منها سابقًا لزيت الخروع في محاولة لقراءة نصوصها بشكل أفضل. ومع ذلك، يمكن لزيت الخروع أن يتداخل مع الكربون المشع.
من خلال تزويد الذكاء الاصطناعي بعينات الكتابة اليدوية المطابقة لتواريخ الكربون المشع الجديدة، تمكن الباحثون من استخدام Enoch لتحليل الكتابة اليدوية على مخطوطات أخرى وتأريخها، وفقًا لما ذكروه في دراسة نُشرت عام 2025 في مجلة PLOS One.
مع ذلك، حذر العلماء من أن الذكاء الاصطناعي يجب أن يكون مجرد تقنية واحدة من بين العديد من التقنيات المستخدمة لدراسة مخطوطات البحر الميت.
المصدر: Live Science
اقرأ أيضا:
